Spaß - Verkehrszeichen

Dieses schöne Schild steht auf Inishmore, der größten der Aran Islands in der Galway Bay, Irland. Es soll die Radfahrer vor einem leichten Gefälle warnen.

Auf Inishmore kann man das eigene Auto nicht mitnehmen - es gibt also zwei Möglichkeiten, die Insel zu erkunden, mit dem (Miet-)Fahrrad oder mit dem Kleinbus mit Chauffeur. Da zweiteres recht teuer ist, sind viele ungeübte Radler unterwegs...

Die überpinselte Aufschrift ist "Accident Black Spot", in etwa mit "Unfallschwerpunkt" zu übersetzen - überschmiert, weil die Aran Islands gälisches Sprachgebiet sind, der Text aber englisch war.

Ich kannte zwar den Spruch mit dem "Fisch ohne Fahrrad" ("Sex ohne Liebe ist wie ein Fisch ohne Fahrrad" oder ähnliches)...

Aber auf der Isle of Man nimmt man diese Fische ohne Fahrrad so ernst, daß man ihnen die Benutzung der Hauptstraße (nördlich von Douglas) verbietet.

Hätte ich dieses Zeichen am Ufer eines Sees oder Bachs entdeckt, hätte ich es ja vielleicht als Angelverbot verstehen können, aber an einer trockenen Straße...?

Vorsicht, Enten schwimmen über die Fahrbahn.

Ja - an dieser Stelle (auf der Isle of Man) schwimmen tatsächlich Enten quer über die Fahrbahn - diese führt in einer Furt durch einen Bach...

Jungs, paßt auf Eure Nüsse auf!

Nein, hier handelt es sich um ein Schutzprogramm für (rote) Eichhörnchen, die in England fast vollständig durch die aus Amerika importierten grauen Squirrels vertrieben wurden.

Und tatsächlich gab es auf dem so gekennzeichneten Straßenabschnitt im Lake District, England, einige Eichhörnchen, die die Fahrbahn kreuzten.

Mitten im Lake District, Nordengland, aber doch ein gutes Stück vom nächsten See entfernt, wird das Schwimmen (auf der Straße?) verboten.

Entfernung zum nächsten See war mehr als 1km, der Straßengraben war auch trocken...

Zwischen Whitby und Robin Hood's Bay in Nordostengland gilt:

Hoppe hoppe Reiter,
Bei Rot geht's nicht mehr weiter!

Oder muß es heißen:
Hopp hopp hopp,
Pferdchen lauf Galopp,
aber rot heißt Stop!

Vorsicht Fasan mit Kindern

Hier hat wohl ein Schwede Angst um seinen sonntäglichen Fasanenbraten.

(Fåglar = Vögel)

"Achtung Kinder! Fahre langsam!" - so die Übersetzung des Texts.

Nicht ganz klar ist mir, warum hier vorsichtig gefahren werden soll. Es könnte gemeint sein, damit keines der wilden Kinder überfahren wird. Ebensogut könnte aber auch gemeint sein, daß man sich vor diesen rabiaten Gören in Acht nehmen soll.

Vorsicht, hier werden gentechnische Experimente mit Katzen und Hasen gemacht.

Am Isarradweg zwischen Lenggries und Sylvensteinspeicher, im Wald, besteht für die Radler eine besondere Gefahr:

Warzenschweine!

Wie die Tierchen aus Afrika nach Südbayern gekommen sein sollen, wird leider nicht erwähnt ...